1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
помощ!

2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- Млъкни.
- Помогнете ми!

3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
Моля те, боли.

4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
млъкни Или и двамата ще ни убият.

5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
Казвам се Алисън, тя
отвлече ме, както направи теб.

6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
Той не е далеч и е
опасно. Трябва да мълчиш.

7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
Ако ни чуе, ще се върне долу,

8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
добре?

9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
къде сме

10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
не знам

11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
В нечие мазе, но...

12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
Не знам къде.

13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
Той ме хвана такъв, какъвто бях
напускане на работа. а ти

14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
Той ме ограби в Асбъри Парк,

15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
докато отивах към колата си.

16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
Това е далеч от работата ми.

17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
Не бих се изненадал
ако бяхме извън града.

18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
Защо това ни се случва?

19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
слушай...

20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
добре...

21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
Той мисли, че сме мъртви,
и така е по-добре.

22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
Ще се измъкнем от тук. Обещавам, става ли?

23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
Боли ме стомаха.

24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
Ще го разгледам.

25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
сега...

26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
поемете дълбоко въздух и не мърдайте.

27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
как се казваш

28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
Емили.

29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
Колко сладко. Имам братовчед с такова име.

30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
сериозно ли е

31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
не

32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
Но помогни ми.

33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
Кликнете тук и не гледайте.

34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
Ще се върна веднага, става ли?

35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
Не, не, не...

36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
къде отиваш

37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
Да потърся нещо, което да затвори раната.

38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
ще умра ли

39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
Емили, погледни ме.

40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
Знам какво правя, повярвай ми. окей

41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
Щракнете тук и всичко ще стане
бъди добре. Ще се върна след минутка.

42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
ДОБРЕ.

43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
Алисън.

44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
Да, Емили, тук съм. Само момент, става ли?

45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
мисля че...

46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
веднага се връщам

47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
¿Емили?

48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
добре ли си

49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
Не, не, не, не, не...

50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
Не припадай!

51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
здравей

52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
Емили! къде си Какво
се случи? ти добре ли си

53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- Какво стана?
- Не, не, не съм...

54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
какво има Обадих се на всички!

55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
къде си аз ще дойда
и да те взема веднага.

56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- къде си какво става
- Аз не съм Емили.

57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
Това не е смешно! Вие ли
разбирам? Много съм притеснена!

58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
Обадих се на баща ти! ти добре ли си?!

59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
Моля, млъкни, млъкни сега!

60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
Кажи ми къде...!

61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
кой си ти Къде е Емили?

62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
Казвам се Алисън.

63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
Съпругата ти и аз сме били
отвлечен. В едно мазе сме.

64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
Трябва да се обадиш на полицията, става ли?

65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
какво има Защо имаш телефона му?

66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
къде е Дайте
телефон на Емили. Не е смешно.

67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
Моля, има почти
няма сигнал, обадете се на полицията!

68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
Искам да говоря с жена ми.

69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
Дайте телефона на Емили веднага!

70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
къде е той той добре ли е

71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
Кажи ми какво стана с жена ми.

72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
Хей, казвам се Майкъл, аз съм нейният съпруг.

73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
Бях много притеснен всички
нощ и той не се е прибрал.

74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
много съжалявам,

75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
тя... тя...

76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
какво имаш предвид под "съжалявам"

77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
"много"? Какво стана с жена ми?

78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
какво има Моля те!

79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
Обадете се... обадете се на полицията, моля.

80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
Трябва да се обадите на полицията веднага.

81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
какво искаш да кажеш

82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- Емили добре ли е?
- Ало? здравей

83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
там ли си

84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
Моля, не затваряйте.

85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
Моля, не затваряйте. Моля, не затваряйте!

86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
Не затваряй! моля

87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
Не затваряй!

88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
Алисън.

89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
Алисън, чуваш ли ме?

90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
Алисън! Алисън... Не те чувам.

91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
здравей

92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- Ало? Майкъл, здравей?
- Алисън...

93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
Алисън, чуваш ли ме?

94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
¿Алисън? ¿Алисън?

95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
не те чувам...

96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
Алисън.

97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
Не крещи.

98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
Хелън,

99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
Не мога да повярвам, че дойде.

100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
Минаха месеци...

101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
от последния път

102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
че се видяхме.

103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
Трябва да се махна от тази къща.

104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
Можеш ли да дойдеш малко по-близо?

105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
Искам да те видя добре.

106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
Променил си се...

107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
как са момчетата

108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
не! тръгвай!

109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
Не искам да ги виждам!

110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
никой!

111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
Вие ме обидихте!

112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
Вземаш ли ме...

113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
от идиот?!

114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
Хелън е виновна.

115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
Той е объркал всичко.

116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
Няма какво да празнуваме.

117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
Загубих апетита си.

118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
Можеш да започнеш с Хелън.

119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
Изглежда има...

120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
бърза да си тръгне.

121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
Яж нещо, жено.

122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
Не изглеждаш добре.

123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
Не се приближавай до мен!

124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
т.е.

125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
винаги се преструва

126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
бъди добро момиче.

127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
Пусни ме или ще я убия.

128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
мразя ги!

129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
Всички знаехте...

130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
че Робърт е имал афера!

131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
И ти ме предаде!

132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
Всички ще горите в ада!

133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
ти...

134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
всички сте долни!

135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
Заредете... нея.

136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
все пак!

137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911, какъв е вашият спешен случай?
- Имам нужда от помощ.

138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
Бях отвлечен и съм наранен.

139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- Добре, госпожо, как се казвате?
- Алисън.

140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
Трябва да останеш на
телефон. Тук съм, за да ти помогна.

141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
Знаете ли кога или
откъде е взета?

142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
Уестпорт.

143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
Не знам къде съм в момента, това
имам чувството, че съм в средата на нищото.

144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
Добре, свързах се с полицията.
Проследяват телефона ви.

145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
благодаря

146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
Алисън, можеш ли да ми дадеш още
информация за вашия похитител?

147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
Той в къщата ли е? В стаята?

148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
Не, не, това е само мъж и майка му.

149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
Някъде в къщата е.

150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
Искам да дойдеш веднага.

151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
Не мисля, че мога да продължа да се крия от него.

152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
Работим върху това. Намерихме я.

153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
Намира се близо до района на Cornfield.

154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
Алисън, чуваш ли ме?

155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- Нива?
- Утвърдително.

156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
На 40 километра от Уестпорт.

157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
Сега се свързваме с местната полиция.

158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
Алисън, имам нужда от помощта ти.

159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
Има ли още някой отвлечен с вас?

160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
Четири жени, всички мъртви.

161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
Трябва да останеш на
телефон, за да мога да те проследя.

162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- Можете ли да го направите?
- Колко време ще отнеме на полицията?

163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
¿Алисън?

164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
Госпожо, госпожо, чувате ли ме?

165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
Няма да избягаш от него,

166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
никой не може.

167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
защо го правиш аз
не са ти направили нищо.

168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
Нищо?

169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
Ти скри аферата на Робърт от мен!

170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
Той ме изостави заради онази кучка Силвия.

171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
Мръсни грешници!

172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
Мислиш ли, че съм глупава, Хелън?

173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
Аз не съм Хелън!

174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
Ти и онези други кучки

175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
ти се смееше зад гърба ми.

176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
Съжалихте ли ме?

177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
Мислиш ли, че си по-добър от мен?

178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
Вие сте измет!

179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
Ще си отмъстя.

180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
Вече не се смееш, нали?

181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
Ще се върнеш в мазето.

182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
Синът ми ще намери начин да влезе.

183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
Той ще очисти душата ви от греха.

184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
Моето специално момче, той ще те накаже.

185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
Вие го заслужавате.

186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
Знаете го, нали?

187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
Точно като всички останали.